Sào đất cát bằng lát đất thịt

Direct English translation

A pole-length of sandy land equals a strip of fertile land.

Equivalent English version

Quality is better than quantity

Giải thích tiếng Việt

Nhấn mạnh giá trị của đất tốt cao hơn nhiều so với đất xấu, dù diện tích có thể nhỏ hơn. Thường dùng để đề cao chất lượng, hiệu quả thực tế hơn số lượng bề ngoài.

English explanation

It emphasizes that good land is worth far more than poor land, even if the area is smaller. It is used to value quality and real usefulness over mere quantity.